Leading products in optical metrology Made in Germany


General terms and conditions of sale of MueTec Automatisierte Mikroskopie und Messtechnik GmbH


§ Section 1 General information

(1) The following terms and conditions of sale and delivery apply exclusively to all deliveries and other services; they shall apply only to entrepreneurs as defined by Section 310 paragraph 1 in combination with Section 14 of the German Civil Code (BGB).

Insofar as the term "sale" or "vendor" is used, other services of the company such as maintenance or repairs are thus also included by this term.

(2) Deviating conditions of the purchaser, which the vendor does not expressly acknowledge, are non-binding, even if the vendor does not expressly oppose them.

(3) The inclusion and interpretation of these terms and conditions of sale and delivery as well as the conclusion and interpretation of legal transactions with the purchaser itself shall also be exclusively governed by the law of the Federal Republic of Germany. The application of the Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods relating to movable objects, the Uniform Law on the International Purchase of Movable Objects of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall be excluded.

(4) The ineffectiveness of individual provisions of this contract or its components shall not affect the effectiveness of the remaining provisions. The contracting parties are obliged to make all reasonable efforts in good faith to replace an ineffective provision by an effective arrangement equivalent to their economic success, provided that no substantial change in the content of the contract is caused as a result of it; the same applies if a matter which is in need of regulation is not expressly regulated.

(5) The place of performance for all obligations resulting directly or indirectly from this contractual relationship, including the obligation to pay, shall be the registered office of the vendor.

(6) The place of jurisdiction shall be the relevant court for the registered office of the vendor insofar as the purchaser is a businessman. The vendor is also entitled to take legal action at a court that is responsible for the headquarters or a branch of the purchaser.


§ Section 2 Offers, scope of services and conclusion of contract

(1) Contract offers provided by the vendor are non-binding.

(2) The vendor’s confirmation of order shall exclusively determine the scope of the contractually agreed performance.

(3) The vendor reserves the right to make changes to the design, the material selection, the specification and the type of construction even after sending an order confirmation insofar as these changes do not contradict the confirmation of order or the specification of the purchaser. In addition, the purchaser shall declare its acceptance of any additional proposed changes of the vendor insofar as these are reasonable for the purchaser.

(4) Partial deliveries are permissible.

(5) The documents on which the offer or the confirmation of order are based, such as illustrations, drawings, measurement and weight information, shall generally only be understood as approximate values unless they are expressly designated as binding.

§ Section 3 Prices and terms of payment

(1) The prices apply ex-works, excluding packaging and other shipping expenses and transport charges. The packaging is calculated at cost and shall only be taken back if the vendor is obliged to do so due to compulsory legal regulations.

(2) If a period of more than 4 months expires between conclusion of the contract and delivery without a delay in the delivery on the part of the vendor for which it is responsible, the vendor can increase the price appropriately, taking account of material, wage and other incidental costs incurred by the vendor. If the purchase price increases by more than 40%, the purchaser shall be entitled to withdraw from the contract.

(3) If the vendor takes into account any wishes for changes on the part of the purchaser, the resulting additional costs shall then be charged to the purchaser.

(4) If the payment period is culpably exceeded, interest of 8% above the respective base rate of interest that currently applies shall be charged subject to the assertion of further claims.


§ Section 4 Set-off and right of retention of payments

Setting off and retention of payments shall be excluded unless the set-off claim is not disputed or deemed to be legally enforceable.


§ Section 5 Delivery deadline

The indication of a delivery date is made at our best discretion and shall be extended appropriately if the purchaser for its part delays or neglects acts of cooperation that are necessary or have been agreed upon. The same applies to measures in the context of industrial disputes, in particular strike and lockout, and in the event of the occurrence of unforeseen obstacles which are beyond the vendor's control, e.g. delays in delivery of a subcontractor, traffic and operating disruptions, material or energy shortages, etc. Changes in the delivered goods caused by the purchaser also lead to a reasonable extension of the delivery deadline.

§ Section 6 Transfer of risk

The risk is transferred to the purchaser as soon as the vendor has made the goods available to the purchaser and informs the purchaser to this effect.

§ Section 7 Reservation of title

(1) The vendor reserves the title to the delivered goods until full payment has been made. The reservation of title shall also apply until all claims, including future and conditional claims arising from the business relationship, have been fulfilled between the purchaser and the vendor.

(2) The purchaser is not authorised to the transfer by way of a security or the pledging of the goods but is authorised to resell the conditional goods in regular business transactions. It thus hereby already assigns the claims resulting from this vis-à-vis its business partners to the vendor.

(3) If the goods are treated or processed by the purchaser, the retention of title also extends to the entire new item. The purchaser acquires joint ownership in the same proportion as the value of its goods corresponds to the value of the goods delivered by the vendor.

(4) If the value of all of the vendor’s securities exceeds the existing claims by more than 10 % for a sustained period the vendor shall release certain securities of its choice upon the request of the purchaser.

(5) The vendor is entitled to assert its rights of retention of title without withdrawing from the contract.

§ Section 8 Claims for defects

(1) If the purchase is a commercial transaction for both parties, the purchaser has to inspect the goods immediately upon receipt, insofar as this is possible in the proper course of business, and, if a defect is revealed, to immediately notify the vendor of this.  If the purchaser fails to provide this notification, the goods shall be deemed to have been approved, unless the defect is a defect that was not apparent during the inspection. In other respects Sections 377 et. seqq. of the German Commercial Code shall apply.

(2) The claims resulting from defects shall be limited to the right of subsequent performance. In the event of the failure of the supplementary performance, the purchaser shall have the right, at its discretion, to demand a reduction of the remuneration or cancellation of the contract.

(3) Any further claims of the purchaser, insofar as these are not the result of the assumption of a guarantee, shall be excluded. This shall not apply if the vendor was guilty of intent, gross negligence or the violation of essential contractual obligations.

(4) Claims for defects become time-barred one year after delivery of the purchased item.

§ Section 9 Liability

Claims for damages on the part of the purchaser are excluded. This shall not apply if the vendor was guilty of intent, gross negligence, or the violation of essential contractual obligations or acceptances of guarantees.

Allgemeine Geschäfts- und Verkaufsbedingungen der Firma MueTec Automatisierte Mikroskopie und Meßtechnik GmbH


§ 1 Allgemeines

(1) Für alle Lieferungen und sonstigen Leistungen gelten ausschließlich die nachstehenden Verkaufs- und Lieferbedingungen; sie gelten nur gegenüber Unternehmern im Sinne von § 310 Abs. 1 i.V.m. § 14 Bürgerliches Gesetzbuch. Soweit im Folgenden von „Verkauf“ oder „Verkäufer“ gesprochen wird, sind damit andere Dienstleistungen des Unternehmens wie Wartungen oder Reparaturen umfasst.

(2) Abweichende Bedingungen des Käufers, die der Verkäufer nicht ausdrücklich anerkennt, sind unverbindlich, auch wenn der Verkäufer ihnen nicht ausdrücklich widerspricht.

(3) Einbeziehung und Auslegung dieser Verkaufs- und Lieferbedingungen regeln sich ebenso wie Abschluss und Auslegung der Rechtsgeschäfte mit dem Käufer selbst ausschließlich nach dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Anwendung des einheitlichen Gesetzes über den Abschluss von internationalen Kaufverträgen über bewegliche Sachen, des einheitlichen Gesetzes über den internationalen Kauf beweglicher Sachen des UN-Kaufrechts sind ausgeschlossen.

(4) Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen dieses Vertrags oder seiner Bestandteile lässt die Wirksamkeit der übrigen Regelungen unberührt. Die Vertragspartner sind im Rahmen des Zumutbaren nach Treu und Glauben verpflichtet, eine unwirksame Bestimmung durch eine ihrem wirtschaftlichen Erfolg gleichkommende wirksame Regelung zu ersetzen, sofern dadurch keine wesentliche Änderung des Vertragsinhaltes herbeigeführt wird; das Gleiche gilt, falls ein regelungsbedürftiger Sachverhalt nicht ausdrücklich geregelt ist.

(5) Erfüllungsort für alle sich mittelbar oder unmittelbar aus diesem Vertragsverhältnis ergebenden Verpflichtungen, einschließlich der Zahlungspflicht, ist der Sitz des Verkäufers.

(6) Gerichtsstand ist der für den Firmensitz des Verkäufers zuständige Gerichtsort, soweit der Käufer Kaufmann ist. Der Verkäufer ist auch berechtigt, vor einem Gericht zu klagen, welches für den Sitz oder eine Niederlassung des Käufers zuständig ist.

§ 2 Angebote, Leistungsumfang und Vertragsabschluss

(1) Vertragsangebote des Verkäufers sind freibleibend.

(2) Für den Umfang der vertraglich geschuldeten Leistung ist ausschließlich die Auftragsbestätigung des Verkäufers maßgebend.

(3) Änderungen der Konstruktion, der Werkstoffwahl, der Spezifikation und der Bauart behält sich der Verkäufer auch nach Absendung einer Auftragsbestätigung vor, sofern diese Änderungen weder der Auftragsbestätigung noch der Spezifikation des Käufers widersprechen. Der Käufer wird sich darüber hinaus mit darüber hinausgehenden Änderungsvorschlägen des Verkäufers einverstanden erklären, soweit diese für den Käufer zumutbar sind.

(4) Teillieferungen sind zulässig.

(5) Die dem Angebot oder der Auftragsbestätigung zugrunde liegenden Unterlagen wie Abbildungen, Zeichnungen, Maß- und Gewichtsangaben sind in der Regel nur als Annäherungswerte zu verstehen, sofern sie nicht ausdrücklich als verbindlich bezeichnet werden.

§ 3 Preise und Zahlungsbedingungen

(1) Die Preise gelten ab Werk ausschließlich Verpackung und sonstiger Versand- und Transportspesen. Die Verpackung wird zu Selbstkosten berechnet und nur zurückgenommen, wenn der Verkäufer kraft zwingender gesetzlicher Regelung hierzu verpflichtet ist.

(2) Liegen zwischen Vertragsschluss und Auslieferung mehr als 4 Monate, ohne dass eine Lieferverzögerung des Verkäufers von diesem zu vertreten ist, kann der Verkäufer den Preis unter Berücksichtigung eingetretener Material-, Lohn- und sonstiger Nebenkosten, die vom Verkäufer zu tragen sind, angemessen erhöhen. Erhöht sich der Kaufpreis um mehr als 40%, ist der Käufer berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten.

(3) Berücksichtigt der Verkäufer Änderungswünsche des Käufers, so werden die hierdurch entstehenden Mehrkosten dem Käufer in Rechnung gestellt.

(4) Bei schuldhafter Überschreitung der Zahlungsfrist werden unter Vorbehalt der Geltendmachung weitergehender Ansprüche Zinsen in Höhe von 8 % über dem jeweils geltenden Basiszinssatz verlangt.

§ 4 Aufrechnung und Zurückhaltung

Aufrechnung und Zurückhaltung sind ausgeschlossen, es sei denn, dass die Aufrechnungsforderung unbestritten oder rechtskräftig festgestellt ist.

§ 5 Lieferfrist

Die Angabe eines Lieferzeitpunktes erfolgt nach bestem Ermessen und verlängert sich angemessen, wenn der Käufer seinerseits erforderliche oder vereinbarte Mitwirkungshandlungen verzögert oder unterlässt. Das Gleiche gilt bei Maßnahmen im Rahmen von Arbeitskämpfen, insbesondere Streik und Aussperrung sowie beim Eintritt unvorhergesehener Hindernisse, die außerhalb des Willens des Verkäufers liegen, z.B. Lieferverzögerung eines Vorlieferanten, Verkehrs- und Betriebsstörungen, Werkstoff- oder Energiemangel etc. Auch vom Käufer veranlasste Änderungen der gelieferten Waren führen zu einer angemessenen Verlängerung der Lieferfrist.


§ 6 Gefahrübergang

Die Gefahr geht auf den Käufer über, sobald der Verkäufer die Ware dem Käufer zur Verfügung gestellt hat und dies dem Käufer anzeigt.


§ 7 Eigentumsvorbehalt

(1) Der Verkäufer behält sich das Eigentum an den gelieferten Waren bis zur vollständigen Bezahlung vor. Der Eigentumsvorbehalt gilt auch, bis sämtliche, auch künftige und bedingte Forderungen aus der Geschäftsverbindung, zwischen Käufer und Verkäufer erfüllt sind.

(2) Der Käufer ist zur Sicherungsübereignung oder Verpfändung der Ware nicht befugt, jedoch zur weiteren Veräußerung der Vorbehaltsware im geordneten Geschäftsgang berechtigt. Die hieraus gegenüber seinen Geschäftspartnern entstehenden Forderungen tritt er hiermit dem Verkäufer bereits ab.

(3) Wird die Ware vom Käufer be- oder verarbeitet, erstreckt sich der Eigentumsvorbehalt auch auf die gesamte neue Sache. Der Käufer erwirbt Miteigentum zu dem Bruchteil, der dem Verhältnis des Wertes seiner Ware zu dem der vom Verkäufer gelieferten Ware entspricht.

(4) Übersteigt der Wert sämtlicher für den Verkäufer bestehenden Sicherheiten die bestehenden Forderungen nachhaltig um mehr als 10 %, so wird der Verkäufer auf Verlangen des Käufers Sicherheiten nach Wahl des Verkäufers freigeben.

(5) Der Verkäufer ist berechtigt, die Eigentumsvorbehaltsrechte geltend zu machen, ohne vom Vertrag zurückzutreten.


§ 8 Mängelansprüche

(1) Ist der Kauf für beide Teile ein Handelsgeschäft, so hat der Käufer die Ware unverzüglich nach Erhalt, soweit dies nach ordnungsgemäßem Geschäftsgang tunlich ist, zu untersuchen, und, wenn sich ein Mangel zeigt, dem Verkäufer unverzüglich Anzeige zu machen. Unterlässt der Käufer diese Anzeige, so gilt die Ware als genehmigt, es sei denn, dass es sich um einen Mangel handelt, der bei der Untersuchung nicht erkennbar war. Im Übrigen gelten die §§ 377 ff. HGB.

(2) Die Mängelansprüche sind auf Nacherfüllung beschränkt. Bei Fehlschlagen der Nacherfüllung hat der Käufer das Recht, nach seiner Wahl Herabsetzung der Vergütung oder Rückgängigmachung des Vertrages zu verlangen.

(3) Weitergehende Ansprüche des Käufers, soweit diese nicht aus einer Garantieübernahme resultieren, sind ausgeschlossen. Dies gilt nicht bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit oder Verletzung wesentlicher Vertragspflichten des Verkäufers.

(4) Die Mängelansprüche verjähren in einem Jahr seit Lieferung der Kaufsache.


§ 9 Haftung

Schadensersatzansprüche des Käufers sind ausgeschlossen. Dies gilt nicht bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit, Verletzung wesentlicher Vertragspflichten des Verkäufers oder Garantieübernahmen.


MueTec Europe


+49 89 1500 169 0


Hans-Bunte-Str. 5
80992 Munich / Germany




+49 9938 9191-0


Isarauer Str. 77
94527 Aholming / Germany